Tag: translokalingua
-
Kiat Menerjemahkan Dokumen Resmi
Menerjemahkan dokumen resmi bukan sekadar mengalihkan teks di dalam dokumen dari satu bahasa ke bahasa lain. Akurasi dan kesesuaian konteks sangat penting untuk memastikan informasi tetap jelas dan sesuai dengan hukum atau standar yang berlaku. Berikut beberapa tips untuk memastikan terjemahan dokumen resmi tetap akurat, sehingga pesan tetap tersampaikan dengan baik, tepat, dan jelas. Dengan…
-
Glosarium Mini Bidang Penerjemahan & Penjurubahasaan
Setiap bidang pekerjaan memiliki istilah-istilah khusus yang spesifik digunakan dalam ranah tersebut. Seorang koki yang bekerja di perusahaan multinasional pasti menggunakan berbagai jargon dan istilah yang berbeda dengan seorang manajer, misalnya, dalam komunikasi dan pekerjaan mereka sehari-hari. Kali ini, kami bagikan glosarium mini untuk beberapa istilah yang sering ditemui dan digunakan dalam industri penerjemahan dan…
-
When Do You Need Translation Services?
Translation services are essential in today’s interconnected world, facilitating communication across various sectors including business, legal, healthcare, education, travel, technology, and cultural exchange. Companies like Transloka Lingua provide accurate and culturally appropriate translations, ensuring effective communication and bridging language gaps. Their services cater to diverse language needs for both individuals and businesses.
-
Apa Itu TEP dalam Dunia Penerjemahan?
—
Pernahkah Anda mencari jasa penerjemah dan mendapati istilah TEP dalam penawaran atau deskripsi jasanya? Apa, sih, TEP itu? Dalam tulisan kali ini, kami akan menjelaskan secara singkat tentang TEP dan perannya dalam proses pengalihbahasaan. TEP sebenarnya merupakan kependekan dari Translation, Editing, dan Proofreading. Translation seperti mungkin sudah Anda ketahui adalah bahasa Indonesia untuk penerjemahan. Ini…
-
Perbedaan Penerjemahan Biasa, Tersertifikasi, dan Tersumpah
“Saya perlu menerjemahkan transkrip nilai dan ijazah saya, nih. Apakah saya perlu jasa penerjemah tersumpah?” Pertanyaan semacam itu sering kami terima dan dengan senang hati kami menjelaskan penerjemahan apa yang dibutuhkan untuk dokumen tersebut. Apakah Anda tahu perbedaan antara penerjemahan biasa, tersertifikasi, dan tersumpah? Simak penjelasannya di bawah ini. Penerjemahan biasa umumnya diperlukan untuk segala…
-
Penerjemahan & Penjurubahasaan: Apa Saja Perbedaannya? (Translation & Interpretation: What Are the Differences?)
Banyak orang yang belum memahami perbedaan antara penjurubahasaan dan penerjemahan. Seringkali seorang juru bahasa disebut sebagai “penerjemah” atau “penerjemah lisan.” Sebenarnya, apa perbedaan antara “penerjemah” dan “juru bahasa”? Perbedaan mendasar adalah juru bahasa bekerja dengan menggunakan bahasa lisan, sementara penerjemah bekerja dengan menggunakan bahasa tulisan. Meskipun demikian, baik juru bahasa maupun penerjemah sama-sama menyampaikan pesan…
-
Pentingnya Pelokalan bagi Bisnis (The Importance of Localization for Your Business)
Pelokalan sering disalahartikan dengan terjemahan, proses mengubah teks dari satu bahasa ke bahasa lain. Meskipun istilah-istilah ini mungkin agak mirip, penerjemahan sebenarnya hanyalah salah satu aspek pelokalan, dan yang terakhir adalah proses yang lebih luas dari kedua proses tersebut. Jadi, selain penerjemahan, pelokalan melibatkan elemen lain yang akan dimodifikasi sebagai bagian dari proses. Misalnya: Di…
-
Transloka Lingua Is Here, Ready to Help You Bridge Your Language Gaps
—
It’s official! Transloka Lingua is finally launched and ready to serve all your language needs. Founded and led by Desi Mandarini, a certified translator and professional interpreter with more than 10 years of experience in the language industry, Transloka Lingua aims at providing positive experience to our clients when they work with us to address…
Transloka Lingua 